ClearNord bygger et nettverk av erfarne frilansoversettere, språkrevisorer og fagkorrekturlesere for oppdrag i offentlig sektor – innbyggerinformasjon, helse, velferd og forvaltning.

Vi søker nå (2026):

• Ukrainsk ↔ Norsk
• Somali ↔ Norsk
• Arabisk ↔ Norsk
• Nynorsk (revisjon og målformkontroll)
• Tigrinja og andre språk. Registrer gjerne interesse

Hva vi tilbyr:

• Skriftlige bestillinger og ryddige oppdragsavtaler med avtalte satser
• Forutsigbar betaling
• Strukturert kvalitetsarbeid med konkret tilbakemelding (MQM-basert)
• Databehandleravtale og tydelige rutiner for informasjonssikkerhet
• Oppdrag med samfunnsverdi

Hva vi forventer:

• Dokumentert erfaring med oversettelse eller revisjon
• Presisjon og punktlighet
• Ingen bruk av eksterne KI-verktøy på klientmateriale uten skriftlig avtale
• Mulighet til å fakturere via eget foretak eller faktureringsselskap
• Statsautorisasjon er et pluss, ikke et krav

Slik foregår det:
Kort skjema → 30 minutters samtale → betalt prøveoppdrag → avtalepakke → oppdrag ved behov