{"id":4422,"date":"2026-09-07T10:51:23","date_gmt":"2026-09-07T08:51:23","guid":{"rendered":"https:\/\/clearnord.no\/?page_id=4422"},"modified":"2026-09-07T13:17:00","modified_gmt":"2026-09-07T11:17:00","slug":"oversettelse-nettsider","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/clearnord.no\/nno\/oversettelse-nettsider\/","title":{"rendered":"Oversettelse nettsider"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4422\" class=\"elementor elementor-4422\" data-elementor-settings=\"{&quot;element_pack_global_tooltip_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_padding&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true}}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-784cd62 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"784cd62\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-099a729 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"099a729\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<!-- CONTAINER 1: Paste this entire file into one Elementor HTML widget. -->\n<style>\n.cnw1,.cnw1 *{box-sizing:border-box}\n.cnw1{width:100%;padding:clamp(64px,8vw,104px) 24px;background:#0a1628;color:#fff;font-family:\"Inter W\",Inter,Arial,sans-serif;text-align:left}\n.cnw1 .cnw-inner{max-width:1180px;margin:0 auto}\n.cnw1 .cnw-kicker{margin:0 0 20px;color:#ff83be;font-size:14px;font-weight:700;line-height:1.5;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase}\n.cnw1 h1{max-width:940px;margin:0;color:#fff;font-family:Genos,Arial,sans-serif;font-size:clamp(38px,5.5vw,68px);font-weight:600;line-height:1.08;letter-spacing:-.02em;overflow-wrap:break-word}\n.cnw1 .cnw-lead{max-width:790px;margin:24px 0 0;color:#e3e8f0;font-size:clamp(17px,1.6vw,20px);line-height:1.7}\n.cnw1 .cnw-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:16px 24px;margin:30px 0}\n.cnw1 .cnw-button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:48px;padding:14px 22px;border:2px solid #ff3294;border-radius:6px;background:#ff3294;color:#0a1628;font-size:16px;font-weight:700;line-height:1.5;text-align:center;text-decoration:none}\n.cnw1 .cnw-button:hover{background:#ff83be;border-color:#ff83be;color:#0a1628}\n.cnw1 .cnw-link{display:inline-flex;align-items:center;min-height:48px;color:#fff;font-size:16px;font-weight:600;text-decoration:underline;text-underline-offset:5px}\n.cnw1 a:focus-visible{outline:3px solid #fff;outline-offset:5px}\n.cnw1 .cnw-facts{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px 28px;margin:0;padding:22px 0 0;border-top:1px solid #435064;list-style:none}\n.cnw1 .cnw-facts li{margin:0;padding:0;color:#e3e8f0;font-size:14px;line-height:1.6}\n@media(max-width:600px){.cnw1{padding:56px 20px}.cnw1 .cnw-actions{align-items:stretch;flex-direction:column;gap:8px}.cnw1 .cnw-link{justify-content:center}.cnw1 .cnw-facts{gap:8px 18px}}\n<\/style>\n<section class=\"cnw1\" lang=\"nb\" aria-labelledby=\"cnw-title\">\n  <div class=\"cnw-inner\">\n    <p class=\"cnw-kicker\">ClearNord \u00b7 Nettsideoversettelse<\/p>\n    <h1 id=\"cnw-title\">Oversettelse og kvalitetssikring av nettsider<\/h1>\n    <p class=\"cnw-lead\">Trenger dere nye spr\u00e5kversjoner, en gjennomgang av eksisterende oversettelser eller hjelp til \u00e5 holde innholdet oppdatert? ClearNord hjelper virksomheter, organisasjoner og byr\u00e5er med avgrensede oppdrag \u2013 fra \u00e9n side til flere.<\/p>\n    <div class=\"cnw-actions\">\n      <a class=\"cnw-button\" href=\"#tilbud\">Be om tilbud p\u00e5 nettsiden deres<\/a>\n      <a class=\"cnw-link\" href=\"#eksempler\">Se f\u00f8r-og-etter-eksempler<\/a>\n    <\/div>\n    <ul class=\"cnw-facts\" aria-label=\"Om oppdraget\">\n      <li>Fra \u00e9n side<\/li>\n      <li>Enkeltoppdrag etter avtalt omfang<\/li>\n      <li>Menneskelig kvalitetssikring<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/div>\n<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f75edac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f75edac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06ef62b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"06ef62b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<!-- CONTAINER 2: Fictional examples. No customer outcomes are claimed. -->\n<style>\n.cnw2,.cnw2 *{box-sizing:border-box}\n.cnw2{width:100%;padding:clamp(48px,6vw,80px) 24px;background:#fff;color:#374151;font-family:\"Inter W\",Inter,Arial,sans-serif;text-align:left;scroll-margin-top:130px}\n.cnw2 .cnw-inner{max-width:1180px;margin:0 auto}\n.cnw2 h2{margin:0 0 16px;color:#0a1628;font-family:Genos,Arial,sans-serif;font-size:clamp(32px,4vw,48px);font-weight:600;line-height:1.15;letter-spacing:-.01em}\n.cnw2 .cnw-intro{max-width:760px;margin:0 0 32px;font-size:16px;line-height:1.7}\n.cnw2 article{padding:28px 0;border-top:1px solid #dfe2e6}\n.cnw2 article:last-child{padding-bottom:0}\n.cnw2 h3{margin:0 0 12px;color:#0a1628;font-family:Genos,Arial,sans-serif;font-size:28px;font-weight:600;line-height:1.25}\n.cnw2 p{margin:0;font-size:16px;line-height:1.7;overflow-wrap:break-word}\n.cnw2 .cnw-source{margin:0 0 16px;color:#374151}\n.cnw2 .cnw-pair{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:16px}\n.cnw2 .cnw-before,.cnw2 .cnw-after{min-width:0;padding:22px;border-radius:6px}\n.cnw2 .cnw-before{background:#f4f5f7;border:1px solid #dfe2e6}\n.cnw2 .cnw-after{background:#fff1f7;border:1px solid #e7b6cd;border-left:4px solid #a70b53}\n.cnw2 .cnw-label{margin:0 0 9px;color:#465063;font-size:14px;font-weight:700;line-height:1.5}\n.cnw2 .cnw-after .cnw-label{color:#8c124c}\n.cnw2 .cnw-explanation{max-width:900px;margin:14px 0 0;font-size:15px;line-height:1.65}\n@media(max-width:700px){.cnw2{padding:48px 20px}.cnw2 .cnw-pair{grid-template-columns:1fr}.cnw2 .cnw-before,.cnw2 .cnw-after{padding:18px}}\n<\/style>\n<section class=\"cnw2\" id=\"eksempler\" lang=\"nb\" aria-labelledby=\"cnw-examples-title\">\n  <div class=\"cnw-inner\">\n    <h2 id=\"cnw-examples-title\">Sm\u00e5 tekstendringer. En tydeligere beskjed.<\/h2>\n    <p class=\"cnw-intro\">Eksemplene er fiktive og viser typiske problemer. De er ikke hentet fra kundearbeid.<\/p>\n    <article aria-labelledby=\"cnw-example-1\">\n      <h3 id=\"cnw-example-1\">1. Riktig betydning i oversettelsen<\/h3>\n      <p class=\"cnw-source\"><strong>Norsk original:<\/strong> Skjemaet skal fylles ut av en foresatt.<\/p>\n      <div class=\"cnw-pair\">\n        <div class=\"cnw-before\">\n          <p class=\"cnw-label\">Feil engelsk oversettelse<\/p>\n          <p lang=\"en\">The form must be completed by a supervisor.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"cnw-after\">\n          <p class=\"cnw-label\">Korrigert engelsk<\/p>\n          <p lang=\"en\">The form must be completed by a <strong>parent or guardian<\/strong>.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <p class=\"cnw-explanation\">\u00abForesatt\u00bb betyr her en forelder eller verge. Feil ord kan gj\u00f8re det uklart hvem som skal fylle ut skjemaet.<\/p>\n    <\/article>\n    <article aria-labelledby=\"cnw-example-2\">\n      <h3 id=\"cnw-example-2\">2. En instruksjon som er enklere \u00e5 forst\u00e5<\/h3>\n      <div class=\"cnw-pair\">\n        <div class=\"cnw-before\">\n          <p class=\"cnw-label\">F\u00f8r \u00b7 Norsk tekst<\/p>\n          <p>Ved behov for endring av avtalt tidspunkt bes det om at det tas kontakt med oss per telefon.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"cnw-after\">\n          <p class=\"cnw-label\">Etter \u00b7 Klarspr\u00e5k<\/p>\n          <p>Ring oss hvis du trenger \u00e5 endre tidspunktet.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <p class=\"cnw-explanation\">Leseren f\u00e5r samme beskjed, med tydelig handling og f\u00e6rre ord.<\/p>\n    <\/article>\n    <article aria-labelledby=\"cnw-example-3\">\n      <h3 id=\"cnw-example-3\">3. En spr\u00e5kversjon som f\u00f8lger originalen<\/h3>\n      <p class=\"cnw-source\"><strong>Gjeldende norsk kildetekst:<\/strong> Kontoret er \u00e5pent mandag\u2013torsdag kl. 09\u201315.<\/p>\n      <div class=\"cnw-pair\">\n        <div class=\"cnw-before\">\n          <p class=\"cnw-label\">Utdatert engelsk versjon<\/p>\n          <p lang=\"en\">The office is open Monday to Friday, 9 am\u20133 pm.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"cnw-after\">\n          <p class=\"cnw-label\">Oppdatert engelsk<\/p>\n          <p lang=\"en\">The office is open <strong>Monday to Thursday<\/strong>, 9 am\u20133 pm.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <p class=\"cnw-explanation\">En spr\u00e5klig korrekt oversettelse kan likevel inneholde utdatert informasjon. \u00c5pningstider, frister og kontaktopplysninger m\u00e5 stemme p\u00e5 tvers av spr\u00e5k.<\/p>\n    <\/article>\n  <\/div>\n<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-071223e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"071223e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a464a9d elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"a464a9d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<!-- CONTAINER 3: Three service choices, all linking to the same quote section. -->\n<style>\n.cnw3,.cnw3 *{box-sizing:border-box}\n.cnw3{width:100%;padding:clamp(48px,6vw,80px) 24px;background:#f4f5f7;color:#374151;font-family:\"Inter W\",Inter,Arial,sans-serif;text-align:left}\n.cnw3 .cnw-inner{max-width:1180px;margin:0 auto}\n.cnw3 h2{margin:0 0 16px;color:#0a1628;font-family:Genos,Arial,sans-serif;font-size:clamp(32px,4vw,48px);font-weight:600;line-height:1.15}\n.cnw3 .cnw-intro{max-width:760px;margin:0 0 30px;font-size:16px;line-height:1.7}\n.cnw3 .cnw-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:20px}\n.cnw3 article{display:flex;flex-direction:column;min-width:0;padding:28px;border:1px solid #dfe2e6;border-top:3px solid #0a1628;border-radius:6px;background:#fff}\n.cnw3 h3{margin:0 0 14px;color:#0a1628;font-family:Genos,Arial,sans-serif;font-size:29px;font-weight:600;line-height:1.2;overflow-wrap:break-word}\n.cnw3 p{margin:0 0 18px;font-size:16px;line-height:1.7}\n.cnw3 ul{margin:0 0 22px;padding-left:20px;font-size:16px;line-height:1.7}\n.cnw3 li+li{margin-top:7px}\n.cnw3 a{display:inline-flex;align-items:center;min-height:44px;margin-top:auto;color:#0a1628;font-size:16px;font-weight:700;line-height:1.5;text-decoration:underline;text-underline-offset:4px}\n.cnw3 a:hover{color:#94114d}\n.cnw3 a:focus-visible{outline:3px solid #0a1628;outline-offset:4px}\n.cnw3 .cnw-note{max-width:900px;margin:24px 0 0;font-size:15px;line-height:1.7}\n@media(max-width:900px){.cnw3 .cnw-grid{grid-template-columns:1fr}.cnw3 article{padding:24px}}\n@media(max-width:600px){.cnw3{padding:48px 20px}}\n<\/style>\n<section class=\"cnw3\" lang=\"nb\" aria-labelledby=\"cnw-services-title\">\n  <div class=\"cnw-inner\">\n    <h2 id=\"cnw-services-title\">Hva trenger nettsiden deres?<\/h2>\n    <p class=\"cnw-intro\">Velg en ny oversettelse, en kvalitetssjekk eller en oppdatering. Oppdraget kan omfatte \u00e9n viktig side, flere utvalgte sider eller en st\u00f8rre del av nettstedet.<\/p>\n    <div class=\"cnw-grid\">\n      <article>\n        <h3>Oversette nye sider<\/h3>\n        <p>Gj\u00f8r innholdet tilgjengelig for lesere p\u00e5 flere spr\u00e5k.<\/p>\n        <ul>\n          <li>Oversettelse fra avtalt kildetekst<\/li>\n          <li>Terminologi og tone tilpasset m\u00e5lgruppen<\/li>\n          <li>Menneskelig gjennomgang f\u00f8r levering<\/li>\n        <\/ul>\n        <a href=\"#tilbud\">Be om tilbud p\u00e5 oversettelse<\/a>\n      <\/article>\n      <article>\n        <h3>Sjekke eksisterende oversettelser<\/h3>\n        <p>F\u00e5 en gjennomgang av tekst som allerede er oversatt.<\/p>\n        <ul>\n          <li>Betydning og utelatelser mot originalen<\/li>\n          <li>Navn, tall, terminologi og spr\u00e5kflyt<\/li>\n          <li>Konkrete rettelser og forklaring p\u00e5 viktige funn<\/li>\n        <\/ul>\n        <a href=\"#tilbud\">Be om tilbud p\u00e5 kvalitetssjekk<\/a>\n      <\/article>\n      <article>\n        <h3>Oppdatere spr\u00e5kversjoner<\/h3>\n        <p>F\u00e5 oversettelsene til \u00e5 f\u00f8lge endringene i originalen.<\/p>\n        <ul>\n          <li>Sammenligning med oppdatert kildetekst<\/li>\n          <li>Revisjon av ber\u00f8rte avsnitt<\/li>\n          <li>Kontroll av avtalte frister, kontaktopplysninger og lenker<\/li>\n        <\/ul>\n        <a href=\"#tilbud\">Be om tilbud p\u00e5 oppdatering<\/a>\n      <\/article>\n    <\/div>\n    <p class=\"cnw-note\">Trenger dere spr\u00e5kvask eller klarspr\u00e5k i en norsk tekst? Det kan ogs\u00e5 avtales som et eget oppdrag. For byr\u00e5er kan ClearNord levere en avgrenset spr\u00e5koppgave i et st\u00f8rre kundeprosjekt.<\/p>\n  <\/div>\n<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-013b5a1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"013b5a1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bbb1a8 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"7bbb1a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<!-- CONTAINER 4: Deliverables, scope and pricing factors. -->\n<style>\n.cnw4,.cnw4 *{box-sizing:border-box}\n.cnw4{width:100%;padding:clamp(48px,6vw,80px) 24px;background:#fff;color:#374151;font-family:\"Inter W\",Inter,Arial,sans-serif;text-align:left}\n.cnw4 .cnw-inner{max-width:1180px;margin:0 auto}\n.cnw4 h2{max-width:850px;margin:0 0 30px;color:#0a1628;font-family:Genos,Arial,sans-serif;font-size:clamp(32px,4vw,48px);font-weight:600;line-height:1.15}\n.cnw4 .cnw-grid{display:grid;grid-template-columns:1.15fr 1fr;gap:48px;align-items:start}\n.cnw4 h3{margin:0 0 16px;color:#0a1628;font-family:Genos,Arial,sans-serif;font-size:30px;font-weight:600;line-height:1.2}\n.cnw4 p{margin:0 0 18px;font-size:16px;line-height:1.7}\n.cnw4 ul{margin:0 0 22px;padding-left:22px;font-size:16px;line-height:1.7}\n.cnw4 li+li{margin-top:12px}\n.cnw4 .cnw-price{padding:28px;border:1px solid #233853;border-top:4px solid #ff3294;border-radius:8px;background:#0a1628;color:#e3e8f0;box-shadow:0 14px 32px -20px rgba(10,22,40,.55)}\n.cnw4 .cnw-price h3{color:#fff}\n.cnw4 .cnw-price p{color:#e3e8f0}\n.cnw4 .cnw-price strong{color:#fff}\n.cnw4 .cnw-price .cnw-price-match{margin:22px 0;padding:18px;border-left:3px solid #ff3294;border-radius:0 6px 6px 0;background:#172b45;color:#fff}\n.cnw4 .cnw-price-match strong{display:block;margin-bottom:8px;color:#ff83be}\n.cnw4 .cnw-price p:last-child{margin-bottom:0}\n.cnw4 .cnw-boundary{padding-top:18px;border-top:1px solid #dfe2e6;font-size:15px}\n.cnw4 .cnw-resource{margin:28px 0 0;padding-top:22px;border-top:1px solid #dfe2e6;font-size:15px}\n.cnw4 a{color:#143852;font-weight:600;text-decoration:underline;text-underline-offset:4px}\n.cnw4 a:hover{color:#94114d}\n.cnw4 a:focus-visible{outline:3px solid #0a1628;outline-offset:4px}\n@media(max-width:800px){.cnw4 .cnw-grid{grid-template-columns:1fr;gap:24px}}\n@media(max-width:600px){.cnw4{padding:48px 20px}.cnw4 .cnw-price{padding:22px}}\n<\/style>\n<section class=\"cnw4\" lang=\"nb\" aria-labelledby=\"cnw-delivery-title\">\n  <div class=\"cnw-inner\">\n    <h2 id=\"cnw-delivery-title\">Et tydelig omfang. En konkret leveranse.<\/h2>\n    <div class=\"cnw-grid\">\n      <div>\n        <h3>Dette f\u00e5r dere<\/h3>\n        <ul>\n          <li><strong>Oversatt eller revidert tekst<\/strong> for sidene og spr\u00e5kene vi har avtalt.<\/li>\n          <li><strong>Forklaring p\u00e5 vesentlige endringer<\/strong> og sp\u00f8rsm\u00e5l som m\u00e5 avklares av den som eier innholdet.<\/li>\n          <li><strong>Et avtalt leveringsformat<\/strong>, for eksempel et dokument eller en oversikt ordnet etter nettadresse.<\/li>\n        <\/ul>\n        <p class=\"cnw-boundary\">Publisering i WordPress eller andre publiseringsl\u00f8sninger, kontroll av layout etter publisering og teknisk arbeid inng\u00e5r bare n\u00e5r det er avtalt.<\/p>\n      <\/div>\n      <aside class=\"cnw-price\" aria-labelledby=\"cnw-price-title\">\n        <h3 id=\"cnw-price-title\">Hva koster oversettelse av en nettside?<\/h3>\n        <p>Prisen avhenger av tekstmengde, spr\u00e5k, fagomr\u00e5de, tidsfrist og behov for kvalitetssikring. Det spiller ogs\u00e5 inn om dere trenger ny oversettelse, revisjon eller oppdatering.<\/p>\n        <p class=\"cnw-price-match\"><strong>Har dere f\u00e5tt et annet tilbud?<\/strong> Vi ser gjerne p\u00e5 om vi kan matche eller sl\u00e5 prisen for samme omfang og kvalitetsniv\u00e5, uten \u00e5 kutte i avtalt kvalitetssikring.<\/p>\n        <p>Send en offentlig nettadresse og en kort beskrivelse. Vi avklarer omfang, leveranse og pris f\u00f8r dere bestiller.<\/p>\n        <p><strong>Dere kan starte med \u00e9n prioritert side.<\/strong> Et enkeltoppdrag krever ingen l\u00f8pende avtale.<\/p>\n      <\/aside>\n    <\/div>\n    <p class=\"cnw-resource\">Har dere ogs\u00e5 sp\u00f8rsm\u00e5l om KI, spr\u00e5k og regelverk? <a href=\"https:\/\/clearnord.no\/regelverk\/\">Utforsk ClearNords regelverkskart<\/a>.<\/p>\n  <\/div>\n<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9d1ce3 cnw-quote e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c9d1ce3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4a8d67 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"c4a8d67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<!-- CONTAINER 5:\n  1. Give the Elementor CONTAINER the CSS class: cnw-quote\n  2. Paste this entire snippet into its first HTML widget.\n  3. Keep\/add the Elementor Pro Atomic Form BELOW the HTML widget, in the same container.\n  4. Give the ATOMIC FORM the CSS class: cnw-form\n  5. Configure its fields and submission actions using 00-SETUP.md.\n  The #tilbud anchor is already below. Do not add a second copy of that ID.\n-->\n<style>\n.cnw-quote{background:#f4f5f7}\n.cnw5,.cnw5 *{box-sizing:border-box}\n.cnw5{width:100%;padding:clamp(48px,6vw,80px) 24px 28px;color:#374151;background:#f4f5f7;font-family:\"Inter W\",Inter,Arial,sans-serif;text-align:left;scroll-margin-top:130px}\n.cnw5 .cnw-inner{max-width:860px;margin:0 auto}\n.cnw5 h2{margin:0 0 16px;color:#0a1628;font-family:Genos,Arial,sans-serif;font-size:clamp(32px,4vw,48px);font-weight:600;line-height:1.15}\n.cnw5 p{margin:0 0 16px;font-size:16px;line-height:1.7}\n.cnw5 .cnw-small{margin:0;font-size:14px;line-height:1.65}\n.cnw5 a{color:#143852;font-weight:600;text-decoration:underline;text-underline-offset:4px}\n.cnw5 a:focus-visible{outline:3px solid #0a1628;outline-offset:4px}\n.cnw-quote .cnw-form{box-sizing:border-box;width:860px;max-width:calc(100% - 48px);margin:0 auto 64px;padding:30px;border:1px solid #dfe2e6;border-radius:8px;background:#fff;font-family:\"Inter W\",Inter,Arial,sans-serif;text-align:left}\n.cnw-quote .cnw-form .elementor-form-fields-wrapper{margin:0;column-gap:0;row-gap:18px}\n.cnw-quote .cnw-form .elementor-field-group{padding:0;width:100%;max-width:100%;margin:0}\n.cnw-quote .cnw-form .elementor-field-label{display:block;padding-bottom:8px;color:#0a1628;font-family:inherit;font-size:16px;font-weight:600;line-height:1.5}\n.cnw-quote .cnw-form .elementor-field-textual{width:100%;max-width:100%;min-height:48px;border:1px solid #7b8594;border-radius:4px;padding:12px;background:#fff;color:#0a1628;font-family:inherit;font-size:16px;font-weight:400;line-height:1.5;box-shadow:none}\n.cnw-quote .cnw-form select.elementor-field-textual{padding-right:36px}\n.cnw-quote .cnw-form textarea.elementor-field-textual{min-height:120px;resize:vertical}\n.cnw-quote .cnw-form .elementor-field-textual::placeholder{color:#5a6473;opacity:1}\n.cnw-quote .cnw-form .elementor-field-textual:focus-visible{outline:2px solid #0a1628;outline-offset:2px;border-color:#0a1628}\n.cnw-quote .cnw-form .elementor-button{min-height:48px;width:100%;padding:14px 20px;border:2px solid #0a1628;border-radius:6px;background:#0a1628;color:#fff;font-family:inherit;font-size:16px;font-weight:700;line-height:1.5;text-transform:none;letter-spacing:normal}\n.cnw-quote .cnw-form .elementor-button:hover{background:#233853;border-color:#233853;color:#fff}\n.cnw-quote .cnw-form .elementor-button:focus-visible{outline:3px solid #0a1628;outline-offset:4px}\n.cnw-quote .cnw-form .elementor-button:disabled{opacity:.65;cursor:wait}\n.cnw-quote .cnw-form .elementor-field-type-html{color:#465063;font-size:14px;line-height:1.65}\n.cnw-quote .cnw-form .elementor-field-type-html p{margin:0}\n.cnw-quote .cnw-form a{color:#143852;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}\n.cnw-quote .cnw-form a:focus-visible{outline:2px solid #0a1628;outline-offset:3px}\n.cnw-quote .cnw-form .elementor-message{font-size:16px;line-height:1.6}\n.cnw-quote .cnw-form .elementor-message-success{color:#205539}\n.cnw-quote .cnw-form .elementor-message-danger,.cnw-quote .cnw-form .elementor-help-inline{color:#9b1b31}\n\/* Atomic Form controls: styling only; Elementor manages validation and states. *\/\n.cnw-quote .cnw-form label{display:block;color:#0a1628;font-family:inherit;font-size:16px;font-weight:600;line-height:1.5}\n.cnw-quote .cnw-form :is(input[type=\"text\"],input[type=\"email\"],input[type=\"url\"],input[type=\"tel\"],textarea,select){box-sizing:border-box;width:100%;max-width:100%;min-height:48px;padding:12px;border:1px solid #7b8594;border-radius:4px;background:#fff;color:#0a1628;font-family:inherit;font-size:16px;font-weight:400;line-height:1.5;box-shadow:none}\n.cnw-quote .cnw-form textarea{min-height:120px;resize:vertical}\n.cnw-quote .cnw-form :is(input,textarea)::placeholder{color:#5a6473;opacity:1}\n.cnw-quote .cnw-form :is(input,textarea,select):focus-visible{outline:2px solid #0a1628;outline-offset:2px;border-color:#0a1628}\n.cnw-quote .cnw-form :is(button[type=\"submit\"],input[type=\"submit\"]){box-sizing:border-box;min-height:48px;width:100%;padding:14px 20px;border:2px solid #0a1628;border-radius:6px;background:#0a1628;color:#fff;font-family:inherit;font-size:16px;font-weight:700;line-height:1.5;text-transform:none;letter-spacing:normal;box-shadow:none;cursor:pointer}\n.cnw-quote .cnw-form button[type=\"submit\"] span{color:inherit;font:inherit}\n.cnw-quote .cnw-form :is(button[type=\"submit\"],input[type=\"submit\"]):hover{background:#233853;border-color:#233853;color:#fff}\n.cnw-quote .cnw-form :is(button[type=\"submit\"],input[type=\"submit\"]):focus-visible{outline:3px solid #0a1628;outline-offset:4px}\n.cnw-quote .cnw-form :is(button[type=\"submit\"],input[type=\"submit\"]):disabled{opacity:.65;cursor:wait}\n.cnw-quote .cnw-form p{font-size:16px;line-height:1.65}\n@media(max-width:600px){.cnw5{padding:48px 20px 24px}.cnw-quote .cnw-form{max-width:calc(100% - 40px);padding:22px;margin-bottom:48px}}\n<\/style>\n<section class=\"cnw5\" id=\"tilbud\" lang=\"nb\" aria-labelledby=\"cnw-quote-title\">\n  <div class=\"cnw-inner\">\n    <h2 id=\"cnw-quote-title\">Be om tilbud p\u00e5 nettsiden deres<\/h2>\n    <p>Del en offentlig nettadresse og fortell kort hva dere trenger hjelp med. Oppgi hvilke spr\u00e5k det gjelder, og om dere \u00f8nsker oversettelse, kvalitetssjekk eller oppdatering.<\/p>\n    <p>Vi bruker foresp\u00f8rselen til \u00e5 avklare oppdraget. Arbeidet starter f\u00f8rst n\u00e5r omfang og pris er avtalt. Dere kan ogs\u00e5 skrive til <a href=\"mailto:info@clearnord.no\">info@clearnord.no<\/a>.<\/p>\n    <p class=\"cnw-small\">Ikke legg inn passord, personopplysninger om andre eller lenker som gir tilgang til interne dokumenter. Les <a href=\"https:\/\/clearnord.no\/personvernerklaering\/\">personvernerkl\u00e6ringen<\/a>.<\/p>\n  <\/div>\n<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<form class=\"e-con e-atomic-element e-form-base form-state-default cnw-form \"\n      data-id=\"9a2c591\"\n      data-element_type=\"e-form\"\n      data-e-type=\"e-form\"\n      data-interaction-id=\"9a2c591\"\n      data-interactions=\"null\"\n      x-data=\"eForm9a2c591\"\n      x-on:submit=\"submit\"      aria-label=\"Nettsideoversettelse\"\n      data-form-name=\"Nettsideoversettelse\"\n            toolname=\"nettsideoversettelse_9a2c591\"\n      tooldescription=\"Submit&#x20;the&#x20;Nettsideoversettelse&#x20;form&#x20;with&#x20;the&#x20;provided&#x20;field&#x20;values.\">\n    \t\t\t<label \n\t\n\tclass=\"e-form-label-base\"\n\tfor=cnw-navn\n\tdata-interaction-id=\"2c3ee42\"\n\tdata-e-type=\"widget\" data-id=\"2c3ee42\"\n\t\n>Navn \/ virksomhet (valgfritt)<\/label>\n\t\t\t\t\t<input \n\tid=cnw-navn\n\tname=cnw-navn\n\tclass=\"e-form-input-base\"\n\ttype=\"text\"\n\tdata-interaction-id=\"bee643c\"\n\tdata-e-type=\"widget\" data-id=\"bee643c\" \n\t\n\tplaceholder=Navnet&#x20;ditt&#x20;og&#x20;virksomheten\n\t\n\t\n\tautocomplete=on\n\/>\n\t\t\t\t\t<label \n\t\n\tclass=\"e-form-label-base\"\n\tfor=cnw-nettside\n\tdata-interaction-id=\"fd5d66b\"\n\tdata-e-type=\"widget\" data-id=\"fd5d66b\"\n\t\n>Offentlig nettadresse *<\/label>\n\t\t\t\t\t<input \n\tid=cnw-nettside\n\tname=cnw-nettside\n\tclass=\"e-form-input-base\"\n\ttype=\"text\"\n\tdata-interaction-id=\"5be8c4b\"\n\tdata-e-type=\"widget\" data-id=\"5be8c4b\" \n\t\n\tplaceholder=Offentlig&#x20;nettadresse\n\trequired\n\t\n\tautocomplete=on\n\/>\n\t\t\t\t\t<label \n\t\n\tclass=\"e-form-label-base\"\n\tfor=cnw-email\n\tdata-interaction-id=\"b65e814\"\n\tdata-e-type=\"widget\" data-id=\"b65e814\"\n\t\n>E-post *<\/label>\n\t\t\t\t\t<input \n\tid=cnw-email\n\tname=cnw-email\n\tclass=\"e-form-input-base\"\n\ttype=\"email\"\n\tdata-interaction-id=\"f76c4de\"\n\tdata-e-type=\"widget\" data-id=\"f76c4de\" \n\t\n\tplaceholder=navn&#x40;virksomheten.no\n\trequired\n\t\n\tautocomplete=email\n\/>\n\t\t\t\t\t<label \n\t\n\tclass=\"e-form-label-base\"\n\tfor=cnw-sprak\n\tdata-interaction-id=\"a104b4c\"\n\tdata-e-type=\"widget\" data-id=\"a104b4c\"\n\t\n>Hvilke spr\u00e5k gjelder det? (velg flere) *<\/label>\n\t\t\t\t\t<select \n\tid=e-form-select-80ab8b0\n\tname=e-form-select-80ab8b0\n\tclass=\"e-form-select-base\"\n\tdata-interaction-id=\"72cf8ac\"\n\tdata-e-type=\"widget\" data-id=\"72cf8ac\" \n\t\n\trequired\n\tmultiple\n>\n\t\t\t<option value=\"Engelsk\">Engelsk<\/option>\n\t\t\t<option value=\"Norsk bokm\u00e5l\">Norsk bokm\u00e5l<\/option>\n\t\t\t<option value=\"Norsk nynorsk\">Norsk nynorsk<\/option>\n\t\t\t<option value=\"Ukrainsk\">Ukrainsk<\/option>\n\t\t\t<option value=\"Arabisk\">Arabisk<\/option>\n\t\t\t<option value=\"Polsk\">Polsk<\/option>\n\t\t\t<option value=\"Somali\">Somali<\/option>\n\t\t\t<option value=\"Kurdisk\">Kurdisk<\/option>\n\t\t\t<option value=\"Annet spr\u00e5k\">Annet spr\u00e5k<\/option>\n\t<\/select>\n\t\t\t\t\t<label \n\t\n\tclass=\"e-form-label-base\"\n\tfor=cnw-melding\n\tdata-interaction-id=\"a9a92ab\"\n\tdata-e-type=\"widget\" data-id=\"a9a92ab\"\n\t\n>Hva trenger dere hjelp med? (valgfritt)<\/label>\n\t\t\t\t\t<textarea\t\n\tid=cnw-melding\n\tname=cnw-melding\n\tclass=\"e-form-textarea-base\"\n\tdata-interaction-id=\"98bdacf\"\n\tdata-e-type=\"widget\" data-id=\"98bdacf\"\n\t\n\tplaceholder=Fortell&#x20;kort&#x20;om&#x20;oppdraget&#x20;og&#x20;hvilket&#x20;spr&#x00E5;k&#x20;teksten&#x20;skal&#x20;oversettes&#x20;fra&#x20;og&#x20;til.&#x20;Hvis&#x20;dere&#x20;velger&#x20;&#x00AB;Annet&#x20;spr&#x00E5;k&#x00BB;,&#x20;oppgi&#x20;spr&#x00E5;ket&#x20;her.&#x20;Oppgi&#x20;gjerne&#x20;spr&#x00E5;kvariant&#x20;der&#x20;det&#x20;er&#x20;relevant.\n\t\n\t\n\trows=4\n\t\n\t\n\tdata-resizable\n><\/textarea>\n\t\t\t\t\t<button \n\t\n\tclass=\"e-form-submit-button-base\"\n\ttype=\"submit\"\n\tdata-interaction-id=\"a73eccf\"\n\tdata-e-type=\"widget\" data-id=\"a73eccf\"\n\t\n>Send foresp\u00f8rsel<\/button>\n\t\t<div class=\"e-con e-atomic-element e-form-success-message-base message-success \"\n     tabindex=\"-1\"\n     data-id=\"63581b7\"\n     data-element_type=\"e-form-success-message\"\n     data-e-type=\"e-form-success-message\"\n     data-interaction-id=\"63581b7\"\n     aria-live=\"polite\"\n     >\n    \t\t\t<p class=\"e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"38705c7\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"38705c7\">Takk! Foresp\u00f8rselen er mottatt. Vi tar kontakt for \u00e5 avklare omfang og pris.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"e-con e-atomic-element e-form-error-message-base message-error \"\n     tabindex=\"-1\"\n     data-id=\"8b40440\"\n     data-element_type=\"e-form-error-message\"\n     data-e-type=\"e-form-error-message\"\n     data-interaction-id=\"8b40440\"\n     role=\"alert\"\n     >\n    \t\t\t<p class=\"e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"0cfbbc5\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0cfbbc5\">Foresp\u00f8rselen kunne ikke sendes. Pr\u00f8v igjen, eller skriv til info@clearnord.no.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ClearNord \u00b7 Nettsideoversettelse Oversettelse og kvalitetssikring av nettsider Trenger dere nye spr\u00e5kversjoner, en gjennomgang av eksisterende oversettelser eller hjelp til \u00e5 holde [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4422","page","type-page","status-publish","hentry"],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clearnord.no\/nno\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clearnord.no\/nno\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/clearnord.no\/nno\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearnord.no\/nno\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearnord.no\/nno\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4422"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/clearnord.no\/nno\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4458,"href":"https:\/\/clearnord.no\/nno\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4422\/revisions\/4458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clearnord.no\/nno\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}