{"id":1148,"date":"2026-05-14T14:04:12","date_gmt":"2026-05-14T12:04:12","guid":{"rendered":"https:\/\/clearnord.no\/?page_id=1148"},"modified":"2026-07-21T12:04:16","modified_gmt":"2026-07-21T10:04:16","slug":"sprakverk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/clearnord.no\/nno\/sprakverk\/","title":{"rendered":"ClearNord Spr\u00e5kverk"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1148\" class=\"elementor elementor-1148\" data-elementor-settings=\"{&quot;element_pack_global_tooltip_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_padding&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true}}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29dac19 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"29dac19\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-727a4958 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"727a4958\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8719425 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8719425\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PLATTFORM FOR KONTROLLERT SPR\u00c5KDRIFT<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28279443 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"28279443\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:&quot;200&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ClearNord Spr\u00e5kverk <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d04f8e0 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d04f8e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:&quot;200&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Fra regler og interne krav til styrte, menneskekontrollerte arbeidsflyter for flerspr\u00e5klig kommunikasjon.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55e4c45 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"55e4c45\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:&quot;200&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Spr\u00e5kverk utvikles som en kontrollert arbeidsflate for offentlige og regulerte virksomheter som bruker KI og spr\u00e5kverkt\u00f8y i oversettelse, dokumentarbeid, publisering og innbyggerkommunikasjon.<\/p><p>Plattformen skal hjelpe virksomheten med \u00e5 styre hvordan innhold behandles, hvilke verkt\u00f8y og personer som involveres, n\u00e5r menneskelig kvalitetssikring kreves, og hvilken dokumentasjon som skal f\u00f8lge arbeidsprosessen.<\/p><p><strong>Spr\u00e5kverk er ikke en ny oversettelsesmotor. Det planlagte produktet er kontrollen, rutingen og dokumentasjonen rundt spr\u00e5karbeidet.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46c9884 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46c9884\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22a384fa elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"22a384fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:&quot;200&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/clearnord.no\/nno\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Bli pilotpartner<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39f232e3 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"39f232e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:&quot;200&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/clearnord.no\/nno\/regelverk\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Utforsk regelverkskartet<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db2f323 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db2f323\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:&quot;200&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Status: Produktet er under aktiv utvikling. Bildene nedenfor viser pilotdesign.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b2cab82 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4b2cab82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomOutUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:&quot;200&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Arbeidsomrade-scaled.webp\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"Arbeidsomra\u030ade\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzE3MiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsZWFybm9yZC5ub1wvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDZcL0FyYmVpZHNvbXJhZGUtc2NhbGVkLndlYnAifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Arbeidsomrade-scaled.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3172\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Arbeidsomrade-scaled.webp 2560w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Arbeidsomrade-300x169.webp 300w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Arbeidsomrade-1024x576.webp 1024w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Arbeidsomrade-768x432.webp 768w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Arbeidsomrade-1536x864.webp 1536w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Arbeidsomrade-2048x1152.webp 2048w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Arbeidsomrade-18x10.webp 18w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Arbeidsomrade-650x366.webp 650w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77f428f elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77f428f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:&quot;200&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span style=\"color: #ffffff;\">Utvikles f\u00f8rst for offentlig sektor<\/span><\/h3><p>Den f\u00f8rste m\u00e5lgruppen er kommuner, direktorater og andre offentlige virksomheter som h\u00e5ndterer tilbakevendende flerspr\u00e5klig kommunikasjon, personopplysninger eller dokumenter der feil kan f\u00e5 konsekvenser for rettigheter, tjenester eller tillit.<\/p><p>Spr\u00e5kverk utvikles for team som arbeider med blant annet:<\/p><ul><li style=\"text-align: left;\">Innbyggerbrev og veiledning<\/li><li style=\"text-align: left;\">Nettsider, skjemaer og publisert informasjon<\/li><li style=\"text-align: left;\">Oversettelse og spr\u00e5kversjoner<\/li><li style=\"text-align: left;\">Terminologi og spr\u00e5klig kvalitet<\/li><li style=\"text-align: left;\">KI-st\u00f8ttet dokumentarbeid<\/li><li style=\"text-align: left;\">Sensitive eller tilgangsbegrensede dokumenter<\/li><li style=\"text-align: left;\">Bestilling og oppf\u00f8lging av spr\u00e5kressurser<\/li><li style=\"text-align: left;\">Situasjoner der behovet for tolk m\u00e5 vurderes<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-744d3f1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"744d3f1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5365c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5365c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38e5f64 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"38e5f64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76ccd84 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"76ccd84\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54b36dc elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"54b36dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Funksjoner<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c779013 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c779013\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:500}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mange virksomheter har retningslinjer, leverand\u00f8ravtaler og krav til personvern og kvalitet. Utfordringen oppst\u00e5r n\u00e5r kravene skal f\u00f8lges i en konkret arbeidsprosess.<\/p><p>Spr\u00e5kverk skal gj\u00f8re det mulig \u00e5 omsette virksomhetens godkjente regler til praktiske kontrollpunkter.<\/p><p>Planlagte kjernefunksjoner omfatter:<\/p><ul><li style=\"text-align: left;\">Registrering av dokumenttype, spr\u00e5k, form\u00e5l og behandlingsbehov<\/li><li style=\"text-align: left;\">Klassifisering av sensitivitet og konsekvensniv\u00e5<\/li><li style=\"text-align: left;\">Regler for godkjent, begrenset og ikke tillatt verkt\u00f8ybruk<\/li><li style=\"text-align: left;\">Ruting til intern kvalitetssikring, fagperson eller ekstern leverand\u00f8r<\/li><li style=\"text-align: left;\">Menneskelig gjennomgang og godkjenning<\/li><li style=\"text-align: left;\">Registrering av avvik, unntak og eskaleringer<\/li><li style=\"text-align: left;\">Terminologi og menneskelig godkjente spr\u00e5kvalg<\/li><li style=\"text-align: left;\">Dokumentasjonslogg for senere kontroll og etterpr\u00f8ving<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09a50fc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"09a50fc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-821e28a elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"821e28a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:600}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dokumentoversikt-1-scaled.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3176\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dokumentoversikt-1-scaled.webp 2560w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dokumentoversikt-1-300x169.webp 300w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dokumentoversikt-1-1024x576.webp 1024w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dokumentoversikt-1-768x432.webp 768w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dokumentoversikt-1-1536x864.webp 1536w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dokumentoversikt-1-2048x1152.webp 2048w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dokumentoversikt-1-18x10.webp 18w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dokumentoversikt-1-650x366.webp 650w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35c6ad7 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"35c6ad7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Slik er arbeidsflyten planlagt<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2436d4 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c2436d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:500}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-start=\"5264\" data-end=\"5443\">En ansatt registrerer en tekst, et dokument eller en spr\u00e5kforesp\u00f8rsel i Spr\u00e5kverk. Brukeren oppgir n\u00f8dvendig informasjon om spr\u00e5k, dokumenttype, form\u00e5l, mottakergruppe og innhold.<\/p><p data-start=\"5445\" data-end=\"5580\">Spr\u00e5kverk skal deretter bruke virksomhetens egne regler og kontrollpunkter til \u00e5 foresl\u00e5 en behandlingsrute. Det kan for eksempel v\u00e6re:<\/p><ul data-start=\"5582\" data-end=\"5863\"><li style=\"text-align: left;\" data-section-id=\"v6lt9y\" data-start=\"5582\" data-end=\"5615\">Godkjent KI-st\u00f8ttet arbeidsflyt<\/li><li style=\"text-align: left;\" data-section-id=\"mpts3n\" data-start=\"5616\" data-end=\"5663\">Intern spr\u00e5klig eller faglig kvalitetssikring<\/li><li style=\"text-align: left;\" data-section-id=\"emihoc\" data-start=\"5664\" data-end=\"5691\">Profesjonell oversettelse<\/li><li style=\"text-align: left;\" data-section-id=\"ks3nuc\" data-start=\"5692\" data-end=\"5761\">Spesialistgjennomgang for samiske spr\u00e5k eller andre lavressursspr\u00e5k<\/li><li style=\"text-align: left;\" data-section-id=\"1kj7txz\" data-start=\"5762\" data-end=\"5805\">Begrenset behandling av sensitivt innhold<\/li><li style=\"text-align: left;\" data-section-id=\"1x0tsui\" data-start=\"5806\" data-end=\"5863\">Menneskelig vurdering av om det kan v\u00e6re behov for tolk<\/li><\/ul><p data-start=\"5865\" data-end=\"6065\">En autorisert person skal kunne godkjenne, endre eller overstyre den foresl\u00e5tte ruten. Verkt\u00f8yvalg, tildelinger, rettelser, godkjenninger og begrunnelser skal kunne registreres i dokumentasjonsloggen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a943849 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a943849\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Virksomhetstilgang og kontrollert behandling<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa21ffc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"aa21ffc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-653b7c7 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"653b7c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:600}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Loginn-scaled.webp\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"Loginn\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzMyNiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsZWFybm9yZC5ub1wvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDdcL0xvZ2lubi1zY2FsZWQud2VicCJ9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1656\" src=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Loginn-scaled.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3326\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Loginn-scaled.webp 2560w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Loginn-300x194.webp 300w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Loginn-1024x662.webp 1024w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Loginn-768x497.webp 768w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Loginn-1536x994.webp 1536w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Loginn-2048x1325.webp 2048w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Loginn-18x12.webp 18w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Loginn-650x421.webp 650w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a16db5 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a16db5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:500}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Spr\u00e5kverk planlegges med virksomhetstilgang, rollebaserte rettigheter og tydelig skille mellom brukere, kvalitetssikrere, administratorer og eksterne leverand\u00f8rer.<\/p><p>Pilotdesignet viser Microsoft Entra ID og Feide som mulige innloggingsalternativer. Entra ID kan v\u00e6re relevant for ansatte i offentlige og regulerte virksomheter, mens Feide kan v\u00e6re aktuelt for virksomheter i utdanningssektoren.<\/p><p>Endelige innloggings- og integrasjonsl\u00f8sninger er ikke valgt. Hvilke identitetsl\u00f8sninger som skal prioriteres, skal avklares sammen med pilotpartnerne.<\/p><p>Den planlagte arkitekturen skal st\u00f8tte:<\/p><ul><li style=\"text-align: left;\">Rollebasert tilgang<\/li><li style=\"text-align: left;\">Tilgang etter oppgave og behandlingsbehov<\/li><li style=\"text-align: left;\">Logging av innsending, visning, endring, godkjenning og eksport<\/li><li style=\"text-align: left;\">Virksomhetsspesifikke regler for databehandling<\/li><li style=\"text-align: left;\">Bruk av godkjente leverand\u00f8rer og underleverand\u00f8rer<\/li><li style=\"text-align: left;\">Kontroll med hvor og hvordan innhold lagres og behandles<\/li><\/ul><p>F\u00f8r Spr\u00e5kverk brukes med reelle personopplysninger eller sensitivt innhold, m\u00e5 leverand\u00f8rkjede, databehandleravtaler, sikkerhetskrav, lagring og eventuelle dataoverf\u00f8ringer v\u00e6re avklart.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6aa5e6e elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6aa5e6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Oversettelse og menneskelig kvalitetssikring<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a0958c elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a0958c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:500}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"isSelectedEnd\">Kildetekst og m\u00e5ltekst vises side om side, avsnitt for avsnitt. Etter hvert som arbeidet g\u00e5r fremover, kontrollerer Spr\u00e5kverk de kravene offentlig kommunikasjon stiller til spr\u00e5kversjon, terminologi, universell utforming, eksponering av personopplysninger, datalagring og n\u00f8dvendig menneskelig godkjenning.<\/p><p>Systemet kan st\u00f8tte utkastet, flagge risiko og foresl\u00e5 riktig rute. Den endelige beslutningen ligger hos en autorisert person. Godkjente avsnitt signeres, f\u00e5r et digitalt kontrollspor og lagres i dokumentasjonsloggen. Ved ny oversettelse oppdateres bare det som er endret.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15cc9e2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"15cc9e2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae2b8e5 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ae2b8e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:600}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dokumentoversikt-2-scaled.webp\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"Dokumentoversikt 2\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzE3NywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsZWFybm9yZC5ub1wvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDZcL0Rva3VtZW50b3ZlcnNpa3QtMi1zY2FsZWQud2VicCJ9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dokumentoversikt-2-scaled.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3177\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dokumentoversikt-2-scaled.webp 2560w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dokumentoversikt-2-300x169.webp 300w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dokumentoversikt-2-1024x576.webp 1024w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dokumentoversikt-2-768x432.webp 768w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dokumentoversikt-2-1536x864.webp 1536w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dokumentoversikt-2-2048x1152.webp 2048w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dokumentoversikt-2-18x10.webp 18w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dokumentoversikt-2-650x366.webp 650w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb6141b elementor-arrows-position-inside elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"eb6141b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;5&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:15,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;navigation&quot;:&quot;both&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;speed&quot;:500,&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Image Carousel\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 av 5\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"eb6141b\" data-elementor-lightbox-title=\"Oversettelsesfane 1\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzE4MiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsZWFybm9yZC5ub1wvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDZcL092ZXJzZXR0ZWxzZXNmYW5lLTEtc2NhbGVkLndlYnAiLCJzbGlkZXNob3ciOiJlYjYxNDFiIn0%3D\" href=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Oversettelsesfane-1-scaled.webp\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Oversettelsesfane-1-scaled.webp\" alt=\"Oversettelsesfane 1\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 av 5\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"eb6141b\" data-elementor-lightbox-title=\"Oversettelseskvalitet\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzE4MSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsZWFybm9yZC5ub1wvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDZcL092ZXJzZXR0ZWxzZXNrdmFsaXRldC1zY2FsZWQud2VicCIsInNsaWRlc2hvdyI6ImViNjE0MWIifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Oversettelseskvalitet-scaled.webp\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Oversettelseskvalitet-scaled.webp\" alt=\"Oversettelseskvalitet\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 av 5\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"eb6141b\" data-elementor-lightbox-title=\"Oversettelsesfane 2\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzE4MCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsZWFybm9yZC5ub1wvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDZcL092ZXJzZXR0ZWxzZXNmYW5lLTItc2NhbGVkLndlYnAiLCJzbGlkZXNob3ciOiJlYjYxNDFiIn0%3D\" href=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Oversettelsesfane-2-scaled.webp\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Oversettelsesfane-2-scaled.webp\" alt=\"Oversettelsesfane 2\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 av 5\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"eb6141b\" data-elementor-lightbox-title=\"Oversettelseshvelv\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzE3OSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsZWFybm9yZC5ub1wvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDZcL092ZXJzZXR0ZWxzZXNodmVsdi1zY2FsZWQud2VicCIsInNsaWRlc2hvdyI6ImViNjE0MWIifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Oversettelseshvelv-scaled.webp\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Oversettelseshvelv-scaled.webp\" alt=\"Oversettelseshvelv\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 av 5\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"eb6141b\" data-elementor-lightbox-title=\"Dokumentasjonslogg for oversettelse\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzE3OCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsZWFybm9yZC5ub1wvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDZcL0Rva3VtZW50YXNqb25zbG9nZy1mb3Itb3ZlcnNldHRlbHNlLXNjYWxlZC53ZWJwIiwic2xpZGVzaG93IjoiZWI2MTQxYiJ9\" href=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dokumentasjonslogg-for-oversettelse-scaled.webp\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dokumentasjonslogg-for-oversettelse-scaled.webp\" alt=\"Dokumentasjonslogg for oversettelse\" \/><\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewbox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewbox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98949ff e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"98949ff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40b23a9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"40b23a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a32261a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a32261a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Menneskelig godkjent minne og terminologi<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3166571 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3166571\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:500}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"isSelectedEnd\">Minne som blir bedre med hver godkjenning.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Hver godkjente rettelse blir gjenbrukbar kunnskap. Virksomhetens egne segmenter, termbaser, reviewer-beslutninger og kvalitetsnotater blir menneskelig godkjent, tilgangsstyrt og knyttet til riktig risikoniv\u00e5.<\/p><p>Sensitive termer kan skjermes, mens godkjente spr\u00e5kvalg styrker fremtidige utkast. Over tid bygger Spr\u00e5kverk en kvalitetsprofil for hver arbeidsflyt, hvert spr\u00e5k, hver virksomhet og hver reviewer-gruppe.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2cffe6 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b2cffe6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:600}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Oversettelsesminne-scaled.webp\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"Oversettelsesminne\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzE4MywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsZWFybm9yZC5ub1wvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDZcL092ZXJzZXR0ZWxzZXNtaW5uZS1zY2FsZWQud2VicCJ9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Oversettelsesminne-scaled.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3183\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Oversettelsesminne-scaled.webp 2560w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Oversettelsesminne-300x169.webp 300w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Oversettelsesminne-1024x576.webp 1024w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Oversettelsesminne-768x432.webp 768w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Oversettelsesminne-1536x864.webp 1536w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Oversettelsesminne-2048x1152.webp 2048w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Oversettelsesminne-18x10.webp 18w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Oversettelsesminne-650x366.webp 650w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abd7f7f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"abd7f7f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-468dd5e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"468dd5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Riktig oppgave til riktig person<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a8d73a elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a8d73a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:500}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"isSelectedEnd\">Riktig reviewer, med dokumentasjon.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Spr\u00e5kverk ruter hver foresp\u00f8rsel til de riktige personene med riktig kontrollniv\u00e5. Arbeidet kan g\u00e5 til interne fagpersoner, godkjente spr\u00e5kressurser, leverand\u00f8rer eller spesialist-reviewere basert p\u00e5 spr\u00e5k, sensitivitet, risiko og frist.<\/p><p>Hver tildeling, kommentar, godkjenning, unntaksvurdering og overlevering dokumenteres. Reviewer-beslutninger styrker gjenbrukbart minne, kvalitetshistorikk og dokumentasjon for senere gjennomgang.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-079073f elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"079073f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:600}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Leverandorer-og-korrekturlesere-scaled.webp\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"Leverand\u00f8rer og korrekturlesere\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzE4NCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsZWFybm9yZC5ub1wvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDZcL0xldmVyYW5kb3Jlci1vZy1rb3JyZWt0dXJsZXNlcmUtc2NhbGVkLndlYnAifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Leverandorer-og-korrekturlesere-scaled.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3184\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Leverandorer-og-korrekturlesere-scaled.webp 2560w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Leverandorer-og-korrekturlesere-300x169.webp 300w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Leverandorer-og-korrekturlesere-1024x576.webp 1024w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Leverandorer-og-korrekturlesere-768x432.webp 768w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Leverandorer-og-korrekturlesere-1536x864.webp 1536w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Leverandorer-og-korrekturlesere-2048x1152.webp 2048w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Leverandorer-og-korrekturlesere-18x10.webp 18w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Leverandorer-og-korrekturlesere-650x366.webp 650w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-493b22e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"493b22e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b81b94 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7b81b94\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-369a4c0 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"369a4c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed15db6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ed15db6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8f01be elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c8f01be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">St\u00f8tte for oppf\u00f8lging av tolkebehov<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22b7f78 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22b7f78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:500}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oversettelse og tolking er forskjellige arbeidsprosesser. Spr\u00e5kverk skal ikke erstatte tolken eller automatisk avgj\u00f8re om virksomheten har plikt til \u00e5 bruke tolk.<\/p><p>En senere modul planlegges for \u00e5 st\u00f8tte virksomhetens arbeid med \u00e5:<\/p><ul><li style=\"text-align: left;\">Registrere situasjoner der tolkebehov m\u00e5 vurderes<\/li><li style=\"text-align: left;\">Rute saken til en ansvarlig fagperson<\/li><li style=\"text-align: left;\">Dokumentere vurderingen og beslutningen<\/li><li style=\"text-align: left;\">F\u00f8lge opp bruk av kvalifisert tolk<\/li><li style=\"text-align: left;\">Registrere og begrunne eventuelle unntak<\/li><li style=\"text-align: left;\">Knytte beslutningen til virksomhetens skriftlige retningslinjer<\/li><\/ul><p>Mulige arbeidsflyter knyttet til Nasjonalt tolkeregister skal vurderes i en senere utviklingsfase.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8436ee e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d8436ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed44f86 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ed44f86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:600}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Tolkeoperasjoner-scaled.webp\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"Tolkeoperasjoner\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzE4NSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsZWFybm9yZC5ub1wvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDZcL1RvbGtlb3BlcmFzam9uZXItc2NhbGVkLndlYnAifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Tolkeoperasjoner-scaled.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3185\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Tolkeoperasjoner-scaled.webp 2560w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Tolkeoperasjoner-300x169.webp 300w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Tolkeoperasjoner-1024x576.webp 1024w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Tolkeoperasjoner-768x432.webp 768w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Tolkeoperasjoner-1536x864.webp 1536w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Tolkeoperasjoner-2048x1152.webp 2048w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Tolkeoperasjoner-18x10.webp 18w, https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Tolkeoperasjoner-650x366.webp 650w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee615f0 elementor-arrows-position-inside elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"ee615f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;4&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:15,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;navigation&quot;:&quot;both&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;speed&quot;:500,&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Image Carousel\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 av 4\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"ee615f0\" data-elementor-lightbox-title=\"Tolketriage\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzE4OSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsZWFybm9yZC5ub1wvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDZcL1RvbGtldHJpYWdlLXNjYWxlZC53ZWJwIiwic2xpZGVzaG93IjoiZWU2MTVmMCJ9\" href=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Tolketriage-scaled.webp\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Tolketriage-scaled.webp\" alt=\"Tolketriage\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 av 4\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"ee615f0\" data-elementor-lightbox-title=\"Tolkefane\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzE4OCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsZWFybm9yZC5ub1wvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDZcL1RvbGtlZmFuZS1zY2FsZWQud2VicCIsInNsaWRlc2hvdyI6ImVlNjE1ZjAifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Tolkefane-scaled.webp\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Tolkefane-scaled.webp\" alt=\"Tolkefane\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 av 4\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"ee615f0\" data-elementor-lightbox-title=\"Samsvarsvurdering for tolker\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzE4NywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsZWFybm9yZC5ub1wvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDZcL1NhbXN2YXJzdnVyZGVyaW5nLWZvci10b2xrZXItc2NhbGVkLndlYnAiLCJzbGlkZXNob3ciOiJlZTYxNWYwIn0%3D\" href=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Samsvarsvurdering-for-tolker-scaled.webp\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Samsvarsvurdering-for-tolker-scaled.webp\" alt=\"Samsvarsvurdering for tolker\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 av 4\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"ee615f0\" data-elementor-lightbox-title=\"Dokumentasjonslogg for tolk\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzE4NiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NsZWFybm9yZC5ub1wvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDZcL0Rva3VtZW50YXNqb25zbG9nZy1mb3ItdG9say1zY2FsZWQud2VicCIsInNsaWRlc2hvdyI6ImVlNjE1ZjAifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dokumentasjonslogg-for-tolk-scaled.webp\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dokumentasjonslogg-for-tolk-scaled.webp\" alt=\"Dokumentasjonslogg for tolk\" \/><\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewbox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewbox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a7a328 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4a7a328\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7366c1b e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"7366c1b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a29aeb4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a29aeb4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d104cd2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d104cd2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cf1d32 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit ui-e-a-animate elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-highlighted-text\" data-id=\"3cf1d32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:600}\" data-widget_type=\"highlighted-text.default\">\n\t\t\t\t\t        <h2 class=\"ui-e--highlighted-text\">\n            <span class=\"ui-e-headline-text elementor-repeater-item-ae0eef1\">Utviklingsl\u00f8p<\/span>        <\/h2>\n    \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf52c21 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bf52c21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:700}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Fra avgrenset pilot til kontrollert plattform for spr\u00e5kdrift.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c66ea5 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8c66ea5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:700}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"isSelectedEnd\">Spr\u00e5kverk utvikles trinnvis. F\u00f8rste m\u00e5l er ikke \u00e5 erstatte alle eksisterende verkt\u00f8y for oversettelse, tolking eller saksbehandling. F\u00f8rste m\u00e5l er \u00e5 dokumentere at den kontrollerte arbeidsflyten fungerer: innsending, risikoklassifisering, ruting, kvalitetssikring, godkjenning, beskyttet behandling og dokumentasjon.<\/p><p>Pilotpartnere hjelper med \u00e5 validere hvilke kontroller som betyr mest i reelt spr\u00e5karbeid i offentlig sektor, hvilke integrasjoner som trengs, og hvilken dokumentasjon som b\u00f8r lagres for internkontroll, personvernvurderinger, anskaffelser og revisjon.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03c92ee elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"03c92ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:700}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #00ccff;\"><strong>Fase 1: Pilotarbeidsflyt<\/strong><\/span><\/p><p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: left;\">Innsending, enkel klassifisering, ruting, menneskelig gjennomgang, godkjenning og dokumentasjonslogg for utvalgte dokumenttyper og spr\u00e5k.<\/p><p style=\"text-align: left;\">&#8211;<\/p><p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #00ccff;\"><strong>Fase 2: Kvalitetssikring og minne<\/strong><\/span><\/p><p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: left;\">Terminologistyring, oversettelsesminne, kvalitetsnotater, reviewer-beslutninger og gjenbruk av menneskelig godkjente spr\u00e5kvalg.<\/p><p style=\"text-align: left;\">&#8211;<\/p><p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #00ccff;\"><strong>Fase 3: Tolkeoppf\u00f8lging<\/strong><\/span><\/p><p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: left;\">Registrering, menneskelig vurdering, ruting til kvalifisert tolk, dokumentasjon av beslutninger og oppf\u00f8lging av virksomhetens retningslinjer.<\/p><p style=\"text-align: left;\">&#8211;<\/p><p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #00ccff;\"><strong>Fase 4: Beskyttet behandling<\/strong><\/span><\/p><p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: left;\">Sterkere tilgangsstyring, virksomhetsspesifikke behandlingsregler og kontrollerte arbeidsflyter for sensitivt eller tilgangsbegrenset materiale.<\/p><p style=\"text-align: left;\">&#8211;<\/p><p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #00ccff;\"><strong>Fase 5: Integrasjoner og skalering<\/strong><\/span><\/p><p style=\"text-align: left;\">Integrasjoner med valgte identitetsl\u00f8sninger, dokument- og fagsystemer, godkjente leverand\u00f8rer, terminologikilder og eksport av dokumentasjon.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e88db1 elementor-widget__width-initial elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3e88db1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39123e9 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39123e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:700}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"first-token\" data-path-to-node=\"0\"><i class=\"\" data-path-to-node=\"0\" data-index-in-node=\"0\">Merk: Bildene ovenfor er et konseptuelt brukergrensesnitt (UI-design) for ClearNords webapplikasjon, som vil bli tilgjengelig i fremtiden.<\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87d6d77 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"87d6d77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de85693 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"de85693\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2ca210 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d2ca210\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:&quot;400&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vil dere teste en kontrollert arbeidsflyt?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c132e61 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c132e61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:450}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>ClearNord s\u00f8ker kommuner, direktorater og andre offentlige virksomheter som vil bidra til \u00e5 validere Spr\u00e5kverk gjennom kundesamtaler, arbeidsflytkartlegging eller et avgrenset pilotprosjekt.<\/p><p>Vi er ogs\u00e5 interessert i dialog med teknologipartnere og leverand\u00f8rer som har relevant erfaring med sikker arkitektur, identitetsl\u00f8sninger, offentlig sektor eller spr\u00e5kteknologi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9946cd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f9946cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af0d3b8 elementor-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"af0d3b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:500}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/cal.eu\/clearnord\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Be om pilotsamtale<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a8af95 elementor-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8a8af95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:500}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/clearnord.no\/nno\/tjenester\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Se ClearNords tjenester<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aaecf89 elementor-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"aaecf89\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:500}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/clearnord.no\/nno\/regelverk\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Utforsk regelverkskartet<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PLATTFORM FOR KONTROLLERT SPR\u00c5KDRIFT ClearNord Spr\u00e5kverk Fra regler og interne krav til styrte, menneskekontrollerte arbeidsflyter for flerspr\u00e5klig kommunikasjon. Spr\u00e5kverk utvikles som en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1148","page","type-page","status-publish","hentry"],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clearnord.no\/nno\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clearnord.no\/nno\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/clearnord.no\/nno\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearnord.no\/nno\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearnord.no\/nno\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1148"}],"version-history":[{"count":350,"href":"https:\/\/clearnord.no\/nno\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4009,"href":"https:\/\/clearnord.no\/nno\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1148\/revisions\/4009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clearnord.no\/nno\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}