{"id":46,"date":"2025-06-26T10:28:47","date_gmt":"2025-06-26T08:28:47","guid":{"rendered":"https:\/\/clearnord.no\/contact\/"},"modified":"2026-07-12T13:50:28","modified_gmt":"2026-07-12T11:50:28","slug":"kontakt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/clearnord.no\/eng\/kontakt\/","title":{"rendered":"Contact"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"46\" class=\"elementor elementor-46\" data-elementor-settings=\"{&quot;element_pack_global_tooltip_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_padding&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true}}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cf9621 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6cf9621\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8300aa3 animated-slow e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"8300aa3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdd14fc elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit animated-slow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bdd14fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kontakt ClearNord<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa6a7a3 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fa6a7a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #ffffff;\">Har dere sp\u00f8rsm\u00e5l om hvordan KI eller spr\u00e5kverkt\u00f8y brukes i oversettelse, dokumentarbeid eller flerspr\u00e5klig kommunikasjon? <\/span><\/p><p><span style=\"color: #ffffff;\">Send oss en kort beskrivelse av arbeidsprosessen eller problemet dere \u00f8nsker \u00e5 unders\u00f8ke. Dere trenger ikke \u00e5 vite n\u00f8yaktig hvilket oppdrag som passer f\u00f8r dere tar kontakt.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49bfa81 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"49bfa81\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c6dbf5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7c6dbf5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a91f66c e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"a91f66c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52fefec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"52fefec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98f105b elementor-button-align-center elementor-widget elementor-widget-bdt-contact-form\" data-id=\"98f105b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bdt-contact-form.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-contact-form bdt-contact-form-skin-default\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-contact-form-wrapper\">\n\t\t\t<form class=\"bdt-contact-form-form bdt-form-stacked bdt-grid bdt-grid-small without-recaptcha\" data-bdt-grid=\"\" action=\"https:\/\/clearnord.no\/wp-admin\/admin-ajax.php\" method=\"post\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-field-group elementor-field-required bdt-width-1-2@m bdt-name-email-inline\">\n\t\t\t\t\t\t<label for=\"user_name98f105b\" class=\"bdt-form-label\">Navn*<\/label><div class=\"bdt-form-controls\"><input type=\"text\" name=\"name\" id=\"user_name98f105b\" placeholder=\"Ditt navn\" class=\"bdt-input bdt-form-default\" required =\"required\"><\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-field-group elementor-field-required bdt-width-1-2@m bdt-name-email-inline\">\n\t\t\t\t\t\t<label for=\"email98f105b\" class=\"bdt-form-label\">JOBB-E-POST*<\/label><div class=\"bdt-form-controls\"><input type=\"email\" name=\"email\" id=\"email98f105b\" placeholder=\"e-post\" class=\"bdt-input bdt-form-default\" required=\"required\"><\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-field-group bdt-width-1-1 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"message98f105b\" class=\"bdt-form-label\">Melding*<\/label><div class=\"bdt-form-controls\"><textarea name=\"message\" id=\"message98f105b\" rows=\"5\" placeholder=\"HVA GJELDER HENVENDELSEN?\" class=\"bdt-textarea bdt-form-default\" required=\"required\"><\/textarea><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-field-group bdt-width-1-1 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-contact-form-additional-message\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" class=\"widget_id\" name=\"widget_id\" value=\"98f105b\" \/>\n\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"bdt-sf-98f105b\" value=\"true\" \/>\n\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" class=\"page_id\" name=\"page_id\" value=\"2732\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-submit bdt-field-group bdt-flex bdt-width-1-1\">\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"submit\" class=\"bdt-button-full-width elementor-button bdt-button bdt-button-primary\" name=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSend henvendelsen\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<input name=\"_wpnonce\" value=\"65789ae901\" type=\"hidden\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"custom_success_message\" value=\"Hei [name], Vi har mottatt e-posten din. Vi vil svare til [email] veldig snart. Takk for at du kontaktet oss.\" \/>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"element_pack_contact_form\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/form>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8944fa4 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8944fa4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ikke legg ved eller lim inn personopplysninger om innbyggere, pasienter, brukere, ansatte eller kunder. Det samme gjelder taushetsbelagt informasjon og andre sensitive dokumenter.<\/p><p>Dersom et oppdrag krever filgjennomgang, oppretter ClearNord en egen prosess for dokumentmottak, tilgang og sletting f\u00f8r materialet deles.<\/p><p>Ved \u00e5 sende skjemaet bekrefter dere at dere har lest ClearNords personvernerkl\u00e6ring.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-945b78c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"945b78c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e786eb3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e786eb3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kontaktinformasjon<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1096d7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1096d7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-path-to-node=\"2\">Vi tar imot henvendelser fra offentlige og regulerte virksomheter, samarbeidspartnere, konsulentselskaper og leverand\u00f8rer med behov for spesialistst\u00f8tte.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-895dacb elementor-widget__width-initial elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"895dacb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"mailto:info@clearnord.no\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-envelope\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">E-post: info@clearnord.no<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-map-marker-alt\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M172.268 501.67C26.97 291.031 0 269.413 0 192 0 85.961 85.961 0 192 0s192 85.961 192 192c0 77.413-26.97 99.031-172.268 309.67-9.535 13.774-29.93 13.773-39.464 0zM192 272c44.183 0 80-35.817 80-80s-35.817-80-80-80-80 35.817-80 80 35.817 80 80 80z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Postadresse: <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Karl Johans gate 25, 0159, Oslo, Norge<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"ri ri-building-4-fill\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Org.nr. 936 547 435<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd781f6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fd781f6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccde4de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ccde4de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77825ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"77825ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ofte stilte sp\u00f8rsm\u00e5l<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b72a44a elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-bdt-accordion\" data-id=\"b72a44a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"bdt-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-container\">\n\t\t\t<div id=\"bdt-ep-accordion-b72a44a\" class=\"bdt-ep-accordion bdt-accordion\" data-bdt-accordion=\"{&quot;collapsible&quot;:true,&quot;multiple&quot;:false,&quot;animation&quot;:true,&quot;transition&quot;:&quot;ease-in-out&quot;,&quot;duration&quot;:200}\" \t\tdata-settings=\"{&quot;id&quot;:&quot;bdt-ep-accordion-b72a44a&quot;,&quot;activeHash&quot;:&quot;no&quot;,&quot;activeScrollspy&quot;:null,&quot;hashTopOffset&quot;:false,&quot;hashScrollspyTime&quot;:false,&quot;closeAllItemsOnMobile&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t\t<div\t\t\t\t\t\t\tclass=\"bdt-ep-accordion-title bdt-accordion-title bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-between\" id=\"bdt-ep-accordion-m-vi-vite-nyaktig-hvilken-tjeneste-vi-trenger\"\n\t\t\t\t\t\t\tdata-accordion-index=\"0\" data-title=\"m-vi-vite-n-yaktig-hvilken-tjeneste-vi-trenger\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon bdt-flex-align-right\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\taria-hidden=\"true\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-closed\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-plus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-opened\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span role=\"heading\" class=\"bdt-ep-title-text bdt-flex-inline bdt-flex-middle\" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tM\u00e5 vi vite n\u00f8yaktig hvilken tjeneste vi trenger?\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-content bdt-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Nei. Det er tilstrekkelig \u00e5 kunne beskrive \u00e9n arbeidsflyt, dokumenttype eller utfordring dere \u00f8nsker \u00e5 f\u00e5 bedre kontroll p\u00e5.<\/p><p>I den innledende samtalen avklarer vi om problemet passer med ClearNords fagomr\u00e5de og hvilket avgrenset oppdrag som eventuelt er riktig neste steg.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t\t<div\t\t\t\t\t\t\tclass=\"bdt-ep-accordion-title bdt-accordion-title bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-between\" id=\"bdt-ep-accordion-hva-skjer-i-den-innledende-samtalen\"\n\t\t\t\t\t\t\tdata-accordion-index=\"1\" data-title=\"hva-skjer-i-den-innledende-samtalen\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon bdt-flex-align-right\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\taria-hidden=\"true\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-closed\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-plus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-opened\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span role=\"heading\" class=\"bdt-ep-title-text bdt-flex-inline bdt-flex-middle\" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHva skjer i den innledende samtalen?\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-content bdt-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Den innledende samtalen varer normalt 30 minutter og er uforpliktende.<\/p><p>Vi avklarer:<\/p><ul><li>Hvilken arbeidsflyt eller dokumenttype det gjelder<\/li><li>Hvordan KI eller spr\u00e5kverkt\u00f8y ber\u00f8rer prosessen<\/li><li>Hvilke deler av virksomheten som b\u00f8r delta<\/li><li>Om ClearNord er riktig leverand\u00f8r<\/li><li>Hvilket oppdrag som eventuelt passer<\/li><\/ul><p>Samtalen er en avklaring, ikke en gratis analyse eller juridisk risikovurdering. Dersom det er grunnlag for et oppdrag, mottar dere et skriftlig forslag til omfang, leveranser, tidslinje og pris.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t\t<div\t\t\t\t\t\t\tclass=\"bdt-ep-accordion-title bdt-accordion-title bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-between\" id=\"bdt-ep-accordion-hva-er-det-vanligste-frste-oppdraget\"\n\t\t\t\t\t\t\tdata-accordion-index=\"2\" data-title=\"hva-er-det-vanligste-f-rste-oppdraget\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon bdt-flex-align-right\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\taria-hidden=\"true\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-closed\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-plus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-opened\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span role=\"heading\" class=\"bdt-ep-title-text bdt-flex-inline bdt-flex-middle\" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHva er det vanligste f\u00f8rste oppdraget?\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-content bdt-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Det vanligste f\u00f8rste oppdraget er en KI- og spr\u00e5keksponeringsanalyse.<\/p><p>Vi kartlegger hvordan ChatGPT, Copilot, maskinoversettelse og andre spr\u00e5kverkt\u00f8y ber\u00f8rer \u00e9n eller flere avgrensede arbeidsflyter.<\/p><p>Dere f\u00e5r blant annet:<\/p><ul><li>Oversikt over verkt\u00f8y, dokumenttyper, spr\u00e5k og dataflyter<\/li><li>Risikoregister med anbefalte tiltak<\/li><li>Regler for godkjent, begrenset og ikke tillatt bruk<\/li><li>Krav til menneskelig kvalitetssikring og godkjenning<\/li><li>Prioritert 30\/60\/90-dagers tiltaksplan<\/li><\/ul><p>Fast pris fra 95 000 kr eks. mva.<br \/>Varighet: 3 til 4 uker.<\/p><p>Les om <a href=\"https:\/\/clearnord.no\/tjenester\/\">KI- og spr\u00e5keksponeringsanalysen<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t\t<div\t\t\t\t\t\t\tclass=\"bdt-ep-accordion-title bdt-accordion-title bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-between\" id=\"bdt-ep-accordion-m-vi-dele-personopplysninger-eller-sensitive-dokumenter\"\n\t\t\t\t\t\t\tdata-accordion-index=\"3\" data-title=\"m-vi-dele-personopplysninger-eller-sensitive-dokumenter\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon bdt-flex-align-right\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\taria-hidden=\"true\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-closed\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-plus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-opened\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span role=\"heading\" class=\"bdt-ep-title-text bdt-flex-inline bdt-flex-middle\" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tM\u00e5 vi dele personopplysninger eller sensitive dokumenter?\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-content bdt-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Normalt ikke i den f\u00f8rste kartleggingsfasen.<\/p><p>Eksponeringsanalysen kan vanligvis gjennomf\u00f8res ved hjelp av:<\/p><ul><li>Intervjuer<\/li><li>Rutiner og retningslinjer<\/li><li>Leverand\u00f8r- og prosessinformasjon<\/li><li>Avtaler<\/li><li>Anonymiserte eksempler<\/li><li>Konstruerte dokumenteksempler<\/li><\/ul><p>Dersom reelt innhold senere m\u00e5 gjennomg\u00e5s, avklares form\u00e5l, tilgang, lagring, sletting og n\u00f8dvendige avtaler f\u00f8r materialet deles.<\/p><p>Ikke send sensitive dokumenter gjennom det generelle kontaktskjemaet eller vanlig e-post.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t\t<div\t\t\t\t\t\t\tclass=\"bdt-ep-accordion-title bdt-accordion-title bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-between\" id=\"bdt-ep-accordion-m-vi-gjennomfre-en-konkurranse-for-kjpe-fra-clearnord\"\n\t\t\t\t\t\t\tdata-accordion-index=\"4\" data-title=\"m-vi-gjennomf-re-en-konkurranse-for-kj-pe-fra-clearnord\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon bdt-flex-align-right\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\taria-hidden=\"true\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-closed\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-plus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-opened\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span role=\"heading\" class=\"bdt-ep-title-text bdt-flex-inline bdt-flex-middle\" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tM\u00e5 vi gjennomf\u00f8re en konkurranse for \u00e5 kj\u00f8pe fra ClearNord?\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-content bdt-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Det avhenger av anskaffelsens samlede verdi, virksomhetens interne rutiner og eventuelle eksisterende rammeavtaler.<\/p><p>Fra 1. juli 2026 kommer anskaffelsesregelverket i utgangspunktet ikke til anvendelse p\u00e5 anskaffelser under 500 000 kr eks. mva. Oppdragsgiver m\u00e5 likevel f\u00f8lge relevante forvaltningsrettslige regler, habilitetskrav, egne fullmakter og interne innkj\u00f8psrutiner. DF\u00d8<\/p><p>Den ansl\u00e5tte totalverdien m\u00e5 vurderes. Avtaleperiode, opsjoner og n\u00e6rt tilknyttede oppdrag kan derfor ikke vurderes isolert.<\/p><p>ClearNord kan levere:<\/p><ul><li>Tydelig behovs- og leveransebeskrivelse<\/li><li>Avgrenset omfang<\/li><li>Fastpris<\/li><li>Tidslinje<\/li><li>Firma- og leverand\u00f8rinformasjon<\/li><li>Relevant dokumentasjon om datah\u00e5ndtering og gjennomf\u00f8ring<\/li><\/ul><p>Den offentlige oppdragsgiveren m\u00e5 selv avgj\u00f8re hvordan anskaffelsen skal gjennomf\u00f8res.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t\t<div\t\t\t\t\t\t\tclass=\"bdt-ep-accordion-title bdt-accordion-title bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-between\" id=\"bdt-ep-accordion-arbeider-clearnord-med-generell-ki-styring\"\n\t\t\t\t\t\t\tdata-accordion-index=\"5\" data-title=\"arbeider-clearnord-med-generell-ki-styring\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon bdt-flex-align-right\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\taria-hidden=\"true\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-closed\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-plus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-opened\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span role=\"heading\" class=\"bdt-ep-title-text bdt-flex-inline bdt-flex-middle\" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tArbeider ClearNord med generell KI-styring?\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-content bdt-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Ikke som en bred KI-r\u00e5dgiver for hele virksomheten.<\/p><p>ClearNord arbeider med det spesifikke skj\u00e6ringspunktet mellom:<\/p><ul><li>KI og spr\u00e5kverkt\u00f8y<\/li><li>Dokumenter og flerspr\u00e5klig innhold<\/li><li>Dataflyt og leverand\u00f8rer<\/li><li>Menneskelig kvalitetssikring<\/li><li>Godkjenning og dokumentasjon<\/li><\/ul><p>Dersom virksomheten trenger en generell KI-strategi, teknisk sikkerhetsrevisjon eller juridisk vurdering av all KI-bruk, b\u00f8r dette eies av et bredere r\u00e5dgivningsmilj\u00f8 eller virksomhetens egne fagfunksjoner.<\/p><p>ClearNord kan bidra som spesialist p\u00e5 de flerspr\u00e5klige arbeidsprosessene.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t\t<div\t\t\t\t\t\t\tclass=\"bdt-ep-accordion-title bdt-accordion-title bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-between\" id=\"bdt-ep-accordion-gir-clearnord-juridiske-rd-eller-godkjenner-verkty\"\n\t\t\t\t\t\t\tdata-accordion-index=\"6\" data-title=\"gir-clearnord-juridiske-r-d-eller-godkjenner-verkt-y\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon bdt-flex-align-right\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\taria-hidden=\"true\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-closed\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-plus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-opened\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span role=\"heading\" class=\"bdt-ep-title-text bdt-flex-inline bdt-flex-middle\" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGir ClearNord juridiske r\u00e5d eller godkjenner verkt\u00f8y?\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-content bdt-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>ClearNord gir praktisk og operasjonell bistand. Vi kan kartlegge verkt\u00f8ybruk, dataflyt, arbeidsprosesser, kvalitetskontroller og dokumentasjonsbehov.<\/p><p>Vi kan ogs\u00e5 utarbeide forslag til bruksmatriser, behandlingsregler, roller og kontrollpunkter.<\/p><p>Bindende juridiske konklusjoner og formell godkjenning m\u00e5 eies av virksomhetens jurister, personvernombud, informasjonssikkerhetsfunksjon eller eksterne juridiske r\u00e5dgivere.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t\t<div\t\t\t\t\t\t\tclass=\"bdt-ep-accordion-title bdt-accordion-title bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-between\" id=\"bdt-ep-accordion-kan-clearnord-arbeide-med-systemene-vi-allerede-bruker\"\n\t\t\t\t\t\t\tdata-accordion-index=\"7\" data-title=\"kan-clearnord-arbeide-med-systemene-vi-allerede-bruker\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon bdt-flex-align-right\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\taria-hidden=\"true\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-closed\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-plus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-opened\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span role=\"heading\" class=\"bdt-ep-title-text bdt-flex-inline bdt-flex-middle\" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tKan ClearNord arbeide med systemene vi allerede bruker?\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-content bdt-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Ja. Arbeidet tar normalt utgangspunkt i virksomhetens eksisterende verkt\u00f8y, leverand\u00f8rer og arbeidsprosesser.<\/p><p>Det kan blant annet omfatte arbeidsprosesser i Microsoft 365, eksisterende publiseringsl\u00f8sninger, oversettelsesverkt\u00f8y og leverand\u00f8rportaler.<\/p><p>ClearNord krever ikke at virksomheten kj\u00f8per en egen plattform. Programvareutvikling og tekniske integrasjoner inng\u00e5r bare dersom dette avtales s\u00e6rskilt.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t\t<div\t\t\t\t\t\t\tclass=\"bdt-ep-accordion-title bdt-accordion-title bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-between\" id=\"bdt-ep-accordion-tilbyr-clearnord-oversettelse\"\n\t\t\t\t\t\t\tdata-accordion-index=\"8\" data-title=\"tilbyr-clearnord-oversettelse\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon bdt-flex-align-right\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\taria-hidden=\"true\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-closed\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-plus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-opened\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span role=\"heading\" class=\"bdt-ep-title-text bdt-flex-inline bdt-flex-middle\" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTilbyr ClearNord oversettelse?\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-content bdt-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Ja. ClearNord leverer oversettelse, revisjon, spr\u00e5kvask, lokalisering, terminologiarbeid og menneskelig kvalitetssikring.<\/p><p>Oversettelse kan leveres som:<\/p><ul><li>Et frittst\u00e5ende enkeltoppdrag<\/li><li>En del av en kontrollert arbeidsflytpilot<\/li><li>En l\u00f8pende spr\u00e5kdriftsavtale<\/li><\/ul><p>Pris avhenger av spr\u00e5k, dokumenttype, omfang, tidsfrist og n\u00f8dvendig kvalitetssikringsniv\u00e5.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t\t<div\t\t\t\t\t\t\tclass=\"bdt-ep-accordion-title bdt-accordion-title bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-between\" id=\"bdt-ep-accordion-kan-clearnord-hjelpe-med-tolkeloven\"\n\t\t\t\t\t\t\tdata-accordion-index=\"9\" data-title=\"kan-clearnord-hjelpe-med-tolkeloven\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon bdt-flex-align-right\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\taria-hidden=\"true\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-closed\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-plus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-opened\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span role=\"heading\" class=\"bdt-ep-title-text bdt-flex-inline bdt-flex-middle\" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tKan ClearNord hjelpe med Tolkeloven?\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-content bdt-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Ja, med den praktiske og operative delen.<\/p><p>ClearNord kan hjelpe offentlige virksomheter med:<\/p><ul><li>Kartlegging av dagens praksis<\/li><li>Vurderings- og triageflyt for tolkebehov<\/li><li>Rolle- og ansvarsfordeling<\/li><li>Rutiner for bestilling og bruk av tolk<\/li><li>Dokumentasjon av vurderinger og unntak<\/li><li>St\u00f8tte til skriftlige retningslinjer<\/li><li>Skillet mellom oversettelse, flerspr\u00e5klig veiledning og tolking<\/li><\/ul><p>ClearNord leverer ikke selve tolketjenesten og erstatter ikke juridisk vurdering av n\u00e5r en lovfestet plikt til \u00e5 bruke tolk foreligger.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t\t<div\t\t\t\t\t\t\tclass=\"bdt-ep-accordion-title bdt-accordion-title bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-between\" id=\"bdt-ep-accordion-kan-clearnord-hjelpe-med-flersprklig-kommunikasjon-uten-at-ki-er-involvert\"\n\t\t\t\t\t\t\tdata-accordion-index=\"10\" data-title=\"kan-clearnord-hjelpe-med-flerspr-klig-kommunikasjon-uten-at-ki-er-involvert\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon bdt-flex-align-right\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\taria-hidden=\"true\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-closed\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-plus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-opened\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span role=\"heading\" class=\"bdt-ep-title-text bdt-flex-inline bdt-flex-middle\" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tKan ClearNord hjelpe med flerspr\u00e5klig kommunikasjon uten at KI er involvert?\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-content bdt-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Ja. Ikke alle spr\u00e5kproblemer er KI-problemer.<\/p><p>ClearNord kan bist\u00e5 med oversettelsesflyt, terminologi, kvalitetssikring, rollefordeling, leverand\u00f8rstyring og dokumentasjon ogs\u00e5 n\u00e5r KI ikke brukes.<\/p><p>Vi vurderer f\u00f8rst hva arbeidsprosessen faktisk trenger. Deretter vurderes om KI-st\u00f8tte er nyttig og forsvarlig.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t\t<div\t\t\t\t\t\t\tclass=\"bdt-ep-accordion-title bdt-accordion-title bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-between\" id=\"bdt-ep-accordion-hvem-samarbeider-clearnord-med\"\n\t\t\t\t\t\t\tdata-accordion-index=\"11\" data-title=\"hvem-samarbeider-clearnord-med\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon bdt-flex-align-right\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\taria-hidden=\"true\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-closed\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-plus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-opened\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span role=\"heading\" class=\"bdt-ep-title-text bdt-flex-inline bdt-flex-middle\" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHvem samarbeider ClearNord med?\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-content bdt-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>ClearNords tjenester er s\u00e6rlig relevante for:<\/p><ul><li>Kommuner og fylkeskommuner<\/li><li>Direktorater og andre offentlige organer<\/li><li>Helse-, velferds- og innbyggerrettede tjenester<\/li><li>Regulerte og dokumenttunge virksomheter<\/li><li>Organisasjoner med tilbakevendende flerspr\u00e5klige behov<\/li><li>IT- og r\u00e5dgivningsselskaper<\/li><li>Oversettelses- og tolkeleverand\u00f8rer<\/li><li>Hovedleverand\u00f8rer til offentlig sektor<\/li><\/ul><p>Vi starter normalt med \u00e9n avgrenset arbeidsflyt, ikke et virksomhetsomfattende endringsprogram.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t\t<div\t\t\t\t\t\t\tclass=\"bdt-ep-accordion-title bdt-accordion-title bdt-flex bdt-flex-middle bdt-flex-between\" id=\"bdt-ep-accordion-jobber-clearnord-som-underleverandr-eller-samarbeidspartner\"\n\t\t\t\t\t\t\tdata-accordion-index=\"12\" data-title=\"jobber-clearnord-som-underleverand-r-eller-samarbeidspartner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon bdt-flex-align-right\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\taria-hidden=\"true\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-closed\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-plus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ep-accordion-icon-opened\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-fw ti ti-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span role=\"heading\" class=\"bdt-ep-title-text bdt-flex-inline bdt-flex-middle\" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tJobber ClearNord som underleverand\u00f8r eller samarbeidspartner?\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ep-accordion-content bdt-accordion-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Ja. ClearNord kan levere et avgrenset spesialistbidrag i st\u00f8rre kundeoppdrag.<\/p><p>Dette kan omfatte:<\/p><ul><li>Kartlegging av spr\u00e5krelaterte KI-arbeidsflyter<\/li><li>Bruksmatriser og behandlingsregler<\/li><li>Krav til menneskelig kvalitetssikring<\/li><li>Terminologi- og kvalitetsstyring<\/li><li>Oversettelsesprosesser<\/li><li>Dokumentasjon av roller, kontroller og godkjenning<\/li><li>Pilotering av flerspr\u00e5klige arbeidsflyter<\/li><\/ul><p>Bidraget kan leveres som underleveranse, selvstendig arbeidspakke eller felles leveranse etter avtale.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72f8a19 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"72f8a19\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f103cf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9f103cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9befab elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c9befab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:&quot;400&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Har dere \u00e9n arbeidsflyt som b\u00f8r v\u00e6re bedre kontrollert?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15d147b elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15d147b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:450}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avtal en uforpliktende samtale p\u00e5 30 minutter.<\/p><p>Vi avklarer hvordan KI og spr\u00e5kverkt\u00f8y ber\u00f8rer den konkrete arbeidsflyten, hvilke fagmilj\u00f8er som b\u00f8r delta, og om et avgrenset ClearNord-oppdrag passer.<\/p><p>Dere trenger ikke \u00e5 sende dokumenter eller personopplysninger f\u00f8r samtalen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db70ef2 elementor-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"db70ef2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:500}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/cal.eu\/clearnord\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Avklar om eksponeringsanalysen passer<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kontakt ClearNord Har dere sp\u00f8rsm\u00e5l om hvordan KI eller spr\u00e5kverkt\u00f8y brukes i oversettelse, dokumentarbeid eller flerspr\u00e5klig kommunikasjon? Send oss en kort beskrivelse [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-46","page","type-page","status-publish","hentry"],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clearnord.no\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clearnord.no\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/clearnord.no\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearnord.no\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearnord.no\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46"}],"version-history":[{"count":100,"href":"https:\/\/clearnord.no\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3622,"href":"https:\/\/clearnord.no\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46\/revisions\/3622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clearnord.no\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46"}],"curies":[{"name":"WordPerfect","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}